Pascal , Swiss & Lachalan, Canada